秦铭调戏夏悦时,唐思佳开玩笑道:“秦铭,你还不知道吧,夏悦这段时间在疯狂学粤语呢!”
夏悦在学粤语?
秦铭用疑问的目光看向夏悦,夏悦冲他眨眨眼睛。
自从上次生日过后,夏悦私底下就疯狂练习粤语。
想要学会粤语,日后用粤语和秦铭沟通。
或者日后用粤语和秦铭的父母沟通。
想要通过学粤语进一步了解秦铭。
“粤语太难了…”
夏悦的表情有些苦恼,看得出来她的粤语之路走的并不顺畅:“粤语和普通话体系完全不一样,而且还六声九调,太难学了…”
“什么是六声九调?”
这个词秦铭还是第一次听说。
“普通话有一二三四声,但是粤语有六声,至于音调那更是多达九种…”
夏悦好奇地反问:“不是,你都不知道的么?”
“额…”
还真没有,秦铭两手一摊,他虽然能讲一口很流利的粤语,但是还真没研究过。
夏悦接着吐槽:“而且粤语拼音的声母、韵母比拼音的还多…”
“什么鬼?”
“粤语还有拼音?还像普通话一样有声母、韵母?”秦铭更是大惊,这些词他挺都没听说过。
“有啊!!”
夏悦又蹦出一个新名词:“粤语还有粤语字典呢!!”
好吧!
什么六声九调、粤语拼音、还有粤语字典,这些玩意秦铭还真不知道。
不过这些东西,应该是专门研究语言的专家才懂的吧。
有秦铭这个倾诉对象,夏悦就疯狂吐槽:“我学粤语这段时间,感觉粤语是全世界最难的语言,一个音有十几种读法!!”
“一个音有十几种读法?”
秦铭又学到新知识了,普通话的多音字顶多也就两三个读法,粤语的某一个音,还能有十几种读法?
“对啊!”
“xi,这个音是最难读的。”
夏悦举例:“我问你,夕阳的夕,粤语咋说?”
秦铭用粤语读了一遍:“寂阳…”
夏悦:“可惜的惜呢?”
秦铭:“这个简单,这和普通话差不多,都念xi,不过是第四声。”
夏悦点点头,继续举例:“那西瓜的西呢?”
到这里,秦铭感觉有点不对劲了,不过还是用粤语念了一遍:“sai…”
夏悦两手一摊:“你看,明明普通话都是xi,但是在粤语里已经出现三个不同的音了…”
“而且这还不算完!”
“希望的希!”
“吸管的吸!”
“犀牛的犀!”
“牺牲的牺!”
“出息的息!”
“无锡的锡!”
“奚落的奚!”
“分析的析!”
“溪水的溪!”
“茜茜公主的茜!”
“膝头哥的膝!”
“这些普通话里都是念xi,但是在粤语,这些xi,都有各自的读音!!”
秦铭懵了。
因为他按照夏悦说的全都读了一遍,还真是每个xi都不同音。
不是夏悦,还真没发现这点。
现在想想,单单一个xi就这么多种读音,夏悦学粤语该有多崩溃。
夏悦不停诉说学粤语时的烦恼:“而且粤语难学也就算了,有很多梗也很难懂…”
“比如说,饭堂的阿姨是什么朝代的?”
“额…”
一向非常擅长脑筋急转弯的秦铭这回也大脑宕机,识别不出这个梗。
夏悦揭晓答案:“是北宋的,不过我就算知道答案,我也不明白这啥意思…”
“额…”
秦铭一阵无语,解释道:“北宋,这在粤语里的谐音是打菜的意思…”
“行吧~”
夏悦撇撇嘴:“那孔子穿什么裤?这也是一个粤语梗!”
“什么裤?”
秦铭挠挠脑袋也没想不出答案。
夏悦给出答案:“瑜伽裤!”
机智如秦铭,知道答案那一刻也在脑里转一圈才明白,瑜伽裤在粤语里的谐音是儒家裤的意思。
夏悦继续提问:“还有,咸酸菜炒咩啊?”
这个问题一经提出,同样是广东本地人的李嘉豪触动底层代码,抢答道:“咸酸菜梗系炒牛嗨啦!!”
夏悦眨着大眼睛:“牛嗨是什么?”
李嘉豪一脸憋笑的看着秦铭,期待秦铭的解释。
秦铭白了对方一眼,低声地解释:“嗯…牛嗨就是牛欢喜…”
“牛欢喜又是啥?”
夏悦眨着大眼睛,一副充满求知的渴望。
“这个…就是牛的那里…”
秦铭凑到夏悦耳边低声解释,夏悦的耳垂以肉眼可见的速度红了,啐道:“你们吃的真野…”
钱予诺这时也加入讨论:“虽然粤语很难学,但是夏悦非常下功夫,她还特地学了一首粤语歌,说练好以后找机会唱给你听呢!!”
“嘿嘿~”
夏悦笑得很灿烂,上回秦铭给她唱歌,这件事她一直记着,学粤语还有一点,就是回头唱首粤语歌给秦铭。
“别说,夏悦学得还挺像模像样,感觉挺标准的。”
“是啊是啊,经常在宿舍练,感觉和原唱差不多!”唐思佳和黄听雨也在一旁跟着起哄。
“哇,夏悦为了秦铭专门学了粤语歌?”
“好浪漫啊!”
“夏悦,要不你趁机唱一唱?”
“之前是秦铭给夏悦唱,现在轮到夏悦给秦铭唱,好有爱啊!”其他女生也一块起哄。
钱予诺也不给夏悦反抗的机会,主动表示:“我去放伴奏!!”
平常跳舞需要播放背景音乐,所以舞蹈室也有音响设备。
很快,在钱予诺的操作下,《月半小夜曲》的伴奏缓缓响起。
伴奏一起,夏悦即便有些不好意思也只能开唱。
秦铭对于夏悦歌唱充满了期待,和唐思佳她们一块静静地听夏悦唱歌。
在众人的目光中,夏悦开始演唱。
“应在旭闻狗,想不到时借猴…”
“从未意会要分手…”
“但我的心每分每刻,嘤嘤北它精油,他去接月影,嘤嘤西八海猴…”
“提琴独奏独奏着,明月半疑三秋…”
“我的牵挂、我的渴望、挤挤呀吼…”
“……”
夏悦虽然没学过唱歌,但她的声线、歌喉还是不错的,可问题在于,她唱得词实在是太不标准了。
如果不是有伴奏,根本听不出来是《月半小夜曲》。
这大碴子的口音,听得李嘉豪无比难受,脸上的表情就像同时把油盐酱醋茶搅和搅和倒进嘴里一样。
秦铭也听得难受,但谁让夏悦是自家媳妇,自家媳妇只能自己宠。
一曲唱罢,秦铭违心的鼓掌。
只是在心里吐槽默默:“唱得很好,以后不要再唱了!!”
……
……